YOU SAID:

I hope to one day have enough outward dignity to justify my inner insanity.

INTO JAPANESE

私はいつの日か、私の内なる狂気を正当化するのに十分な外面的な尊厳を持つことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope that one day I will have enough outward dignity to justify my inner madness.

INTO JAPANESE

いつの日か、自分の内なる狂気を正当化するのに十分な外面的な尊厳を持てるよう願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that one day I will have enough outward dignity to justify my inner madness.