YOU SAID:

i hope we stand side by side on broken glass someday

INTO JAPANESE

いつか壊れたガラスの上に並んで立っているといいな

BACK INTO ENGLISH

I hope someday you stand standing on broken glass

INTO JAPANESE

いつかあなたが割れたガラスの上に立っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope someday you are standing on broken glass

INTO JAPANESE

いつかあなたが割れたガラスの上に立っていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope someday you are standing on broken glass