YOU SAID:

I hope you feel what I felt when you shattered my soul

INTO JAPANESE

あなたが私の魂を砕いた時私が感じたことをあなたが感じることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you feel what I felt when you crushed my soul.

INTO JAPANESE

あなたが私の魂を砕いた時私が感じたことを感じて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel what I felt when you crushed my soul.

INTO JAPANESE

私の魂を砕いた時に感じたことを感じて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel what you felt when you crushed my soul.

INTO JAPANESE

私の魂を砕いた時の気持ちを感じて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel what it felt like when you crushed my soul.

INTO JAPANESE

私の魂を砕いた時の感覚を感じて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel what it was like when you crushed my soul.

INTO JAPANESE

私の魂を砕いた時の感覚を感じて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to feel what it was like when you crushed my soul.