YOU SAID:

I hope you're happy but not like how you were with me. I'm selfish I know, can't let you go, I hope you're happy but not happier...

INTO JAPANESE

あなたが幸せであることを願っていますが、あなたが私と一緒にいたときのようではありません.私はわがままです、あなたを手放すことはできません、あなたが幸せであることを願っていますが、これ以上幸せではない...

BACK INTO ENGLISH

I hope you're happy but it's not like when you were with me I'm selfish I can't let you go I hope you're happy but this Couldn't be happier...

INTO JAPANESE

幸せになればいいのに 一緒にいた時とは違うワガママで手放せない 幸せになればいいのにこれ以上の幸せはない...

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be happy But I'm different from when we were together I'm so selfish I can't let go

INTO JAPANESE

幸せになれたらいいなでも一緒だった頃とは違うワガママすぎて手放せない

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be happy But it's different from when we were together

INTO JAPANESE

幸せになれたらいいのにだけど一緒にいた時とは違う

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be happy but it's not like when we were together

INTO JAPANESE

幸せになれたらいいのに 一緒にいた時とは違う

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be happy, it's different than when we were together

INTO JAPANESE

幸せになれたらいいな 一緒にいた時とは違う

BACK INTO ENGLISH

I hope we can be happy, it's different than when we were together

INTO JAPANESE

幸せになれたらいいな 一緒にいた時とは違う

BACK INTO ENGLISH

I hope we can be happy, it's different than when we were together