YOU SAID:

i hung my head in shame

INTO JAPANESE

私は恥ずかしくてうなだれた

BACK INTO ENGLISH

I was embarrassed and hung my head

INTO JAPANESE

恥ずかしくてうなだれた

BACK INTO ENGLISH

I hung my head down in embarrassment

INTO JAPANESE

私は恥ずかしくて頭を下げた

BACK INTO ENGLISH

I was embarrassed and lowered my head

INTO JAPANESE

恥ずかしくて頭を下げた

BACK INTO ENGLISH

I was embarrassed and lowered my head