YOU SAID:

i hypothesize that recoupling is a dubious process

INTO JAPANESE

再結合は疑わしいプロセスだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think recombination is a suspicious process

INTO JAPANESE

組み換えは疑わしいプロセスだと思う

BACK INTO ENGLISH

I think recombination is a suspicious process