YOU SAID:

I I knew you your heartbeat on the High Line once in twenty lifetimes I

INTO JAPANESE

IIは、20回の生涯に1回、ハイラインでのあなたの鼓動を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

II knew your heartbeat on the high line once in 20 lifetimes.

INTO JAPANESE

IIは、20回の生涯に一度、ハイラインであなたの心拍を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

II knew your heartbeat at the high line once in 20 lifetimes.

INTO JAPANESE

IIは、20回の生涯に1回、ハイラインでの心拍を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

II knew the heartbeat at the high line once in 20 lifetimes.

INTO JAPANESE

IIは、20回の生涯に1回、ハイラインでの心拍を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

II knew the heartbeat at the high line once in 20 lifetimes.