YOU SAID:

I insulted the bismuth and the bismuth was in vain. I raised my head specially, basking in the sun, I opened it and asked the clams to see the picture at dawn.

INTO JAPANESE

私はビスマスを侮辱したが、ビスマスは無駄だった。私は特別に頭を上げ、日光浴をし、それを開けて、夜明けに写真を見るようにアサリに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I insulted Bismus, but Bismus was in vain. I specially raised my head, sunbathed, opened it and asked clams to see the pictures at dawn.

INTO JAPANESE

私はビスムスを侮辱したが、ビスムスは無駄だった。私は特別に頭を上げて日光浴をし、それを開き、夜明けに写真を見るようにアサリに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I insulted Bismus, but Bismus was in vain. I specially raised my head and sunbathed, opened it and asked clams to look at the pictures at dawn.

INTO JAPANESE

私はビスムスを侮辱したが、ビスムスは無駄だった。私は特別に頭を上げて日光浴をし、それを開けて、夜明けに写真を見るようにアサリに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I insulted Bismus, but Bismus was in vain. I specially raised my head and sunbathed, opened it and asked the clams to look at the pictures at dawn.

INTO JAPANESE

私はビスムスを侮辱したが、ビスムスは無駄だった。私は特別に頭を上げて日光浴をし、それを開けて、夜明けに写真を見るようにアサリに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I insulted Bismus, but Bismus was in vain. I specially raised my head and sunbathed, opened it and asked the clams to look at the pictures at dawn.