YOU SAID:

I intend to imbibe upon the infinite pleasure of war, and so I shall bring forth another, and another war, and again and again.

INTO JAPANESE

私は戦争の無限の喜びを吸収しようと考えているので、私は別の戦争と別の戦争とを何度も繰り出します。

BACK INTO ENGLISH

Since I'm thinking of absorbing the infinite pleasures of war, I will repeat another war and another war several times.