YOU SAID:

I jump when doors open, probably because trauma from mother slamming doors around when she opens them very loudly, especially if she is waking me up or angry at me.

INTO JAPANESE

ドアが開いたときにジャンプするのは、おそらく母親からのトラウマがドアを非常に大きく開いたときにドアを激しく叩いたためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason for jumping when the door opens is probably because the trauma from the mother slammed the door when the door was very wide open.

INTO JAPANESE

ドアが開いたときにジャンプする理由は、おそらくドアが非常に開いていたときに母親からのトラウマがドアに激突したためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason to jump when the door opens is probably because the trauma from the mother crashed into the door when the door was very open.

INTO JAPANESE

ドアが開いたときにジャンプする理由は、おそらくドアが非常に開いていたときに母親からの外傷がドアに衝突したためです。

BACK INTO ENGLISH

The reason to jump when the door opens is probably because the trauma from the mother crashed into the door when the door was very open.