YOU SAID:

I just love sharing a cozy hot cup of lapsang souchong tea.

INTO JAPANESE

居心地の良いラプサンスチョンティーの熱いカップを共有するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love to share a hot cup of cozy Lapsangshon tea.

INTO JAPANESE

ホットカップの心地よいラプサンションティーを共有するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love to share the soothing rapshon tea of a hot cup.

INTO JAPANESE

ホットカップのなだめるようなラプションティーを共有するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love to share a soothing raption tea in a hot cup.

INTO JAPANESE

ホットカップでなだめるようなラプションティーを共有するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love to share a soothing raption tea with a hot cup.

INTO JAPANESE

心地よいラプションティーをホットカップと共有するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love sharing soothing raption tea with hot cups.

INTO JAPANESE

心地よいラプションティーをホットカップと共有するのが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love sharing soothing raption tea with hot cups.