YOU SAID:

I just want you to know your not very funny.

INTO JAPANESE

私はあなたにあなたのあまり面白くないことを知ってもらいたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want you to know that you are not very interesting.

INTO JAPANESE

あまり面白くないことを知ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that it is not very interesting.

INTO JAPANESE

あまり面白くないことを知ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to know that it is not very interesting.