YOU SAID:

I knew I should have gotten the down payment on the elephant

INTO JAPANESE

私は象の頭金を得るべきだったと知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew I should have got an elephant down budget.

INTO JAPANESE

私は象を予算を下げるべきだったと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew I should have lowered the budget for elephants.

INTO JAPANESE

私は象の予算を下げるべきだったと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

I knew I should have lowered my elephant budget.

INTO JAPANESE

私は象の予算を下げるべきだったと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I thought I should have lowered the elephant budget.

INTO JAPANESE

私は象の予算を下げるべきだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I should have lowered the elephant's budget.

INTO JAPANESE

私は象の予算を下げるべきだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I should have lowered the elephant's budget.