YOU SAID:

I know I won't look behind, I see no regrets. No guiding lights so dark, are you my light? But now I am here, and you're close to me. My heart is with you, forever and ever.

INTO JAPANESE

私は振り返らない知っている後ろには、私は後悔を見ない。ガイディング ・ ライトとても暗いがあなたは私の光することがないですか。しかし、ここでは、今、私の近くにいます。私の心は永遠、です。

BACK INTO ENGLISH

I know that behind the look back, I don't see remorse. Don't you be my light guiding lights very dark. But here, now, are close to me. Forever in my heart, it is.

INTO JAPANESE

私は、振り返って後ろに反省の色が見られないことを知っています。非常に暗いライトを導く私の光はいけません。しかし、ここでは、今、私の近くにいます。永遠に私の心の中です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind the back. I lead a very dark light light. But here, now, are close to me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は、背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。私は非常に暗い光を導きます。しかし、ここでは、今、私の近くにいます。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. I lead in very dim light. But here, now, are close to me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は彼の背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。私は非常に薄明かりの中で します。しかし、ここでは、今、私の近くにいます。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. I was very much in dim light. But here, now, are close to me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は彼の背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。私は非常に薄明かりの中であった。しかし、ここでは、今、私の近くにいます。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. I was in very dim light. But here, now, are close to me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は彼の背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。非常に薄暗い光の中だったしかし、ここでは、今、私の近くにいます。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. It was in a very dim light but here, now, are close to me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は彼の背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。非常に薄明かりの中でだったが、ここでは、今、私の近くにいます。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. Was very dim light in the here and now, near me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は彼の背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。ここで、今、私の近くの非常に薄暗い光だった。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. Here, now, was very dim light near me. It is in my heart forever.

INTO JAPANESE

私は彼の背中の後ろに反省の色が見られることを知っています。ここでは、今、私の近くの非常に薄暗い光だった。それは永遠に私の心です。

BACK INTO ENGLISH

I know that remorse is seen behind his back. Here, now, was very dim light near me. It is in my heart forever.