YOU SAID:

I know it hasn’t always been easy, but I want you to know I really appreciated working with you.

INTO JAPANESE

いつも簡単なことではないことは分かっていますが、本当にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not always easy, but I really appreciate it.

INTO JAPANESE

私はそれがいつも簡単ではないことを知っていますが、本当に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

I know that it is not always easy, but I really appreciate it.