YOU SAID:

I know my eyes look sunken without actually touching them. They always do, now days.

INTO JAPANESE

実際に触れなくても目が沈んで見えるのはわかっています。彼らはいつもそうします、今日。

BACK INTO ENGLISH

I know that my eyes look depressed without actually touching them. They always do, today.

INTO JAPANESE

私は実際に目に触れずに目が落ち込んでいるように見えることを知っています。今日、彼らはいつもそうしています。

BACK INTO ENGLISH

I know that my eyes seem depressed without actually seeing them. Today they always do.

INTO JAPANESE

私は実際にそれらを見ることなく私の目が落ち込んでいるように見えることを知っています。今日、彼らはいつもそうしています。

BACK INTO ENGLISH

I know my eyes look depressed without actually looking at them. Today they always do.

INTO JAPANESE

私は実際にそれらを見ずに私の目が落ち込んでいるように見えることを知っています。今日、彼らはいつもそうしています。

BACK INTO ENGLISH

I know my eyes seem depressed without actually looking at them. Today they always do.

INTO JAPANESE

私は実際にそれらを見ずに私の目が落ち込んでいるように見えることを知っています。今日、彼らはいつもそうしています。

BACK INTO ENGLISH

I know my eyes seem depressed without actually looking at them. Today they always do.