YOU SAID:

i know not what world war 3 will be fought with, but world war 4 will be fought with stick and stones

INTO JAPANESE

私は、どのような世界大戦 3 ない戦いになるだろう知っているが、世界大戦 4 は石と棒で争われるだろう

BACK INTO ENGLISH

I going to battle without any World War III will be fought with sticks and stones is know World War 4

INTO JAPANESE

任意の世界大戦 III は、棒で争われるだろう、石なしで戦いに行く私は世界大戦 4 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Of any World War III is contested with a stick would go into battle with no stone I know World War II 4.

INTO JAPANESE

任意の三次世界大戦の論争は棒に行くだろうない石との戦いに私は第二次世界大戦 4 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Will go to the Poker World War III any controversy I know World War II 4th fight with no stone.

INTO JAPANESE

世界を知っている任意の論争の火かき棒の世界大戦 III に行くない石との戦争 II の第 4 戦い。

BACK INTO ENGLISH

Fire on any controversial World Poker fourth battle of War II and no stone go to the Poker World War III.

INTO JAPANESE

第二次大戦とない石の第 4 戦いの火かき棒の世界大戦 III への物議を醸すポーカーの世界に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Fourth battle of WWII and not stone fire Poker World Poker controversial to the Poker World War III occurs.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦とない石造りの火の火かき棒世界の火かき棒の火かき棒の世界大戦 III に物議を醸すの第 4 戦いが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Fire in World War II and no stone Poker Poker World Poker Poker fire Poker will cause a fourth battle of controversial World War III of bar.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の火かき棒の物議を醸す世界大戦 III の第 4 戦いの原因となります石の火かき棒の火かき棒の世界ポーカー火火バー。

BACK INTO ENGLISH

World War II fire Poker stone becomes the fourth battle of World War III of controversial causes fire Poker fire Poker Poker Poker World Poker fire fire bar.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の火の火かき棒の石では、物議を醸す原因火火ポーカー ポーカー ポーカー ポーカーの世界火火バーの世界大戦 III の第 4 戦いになります。

BACK INTO ENGLISH

World War II fire Poker becomes the fourth battle of controversial rock bar, cause fire fire Poker Poker Poker Poker world fire fire bar of World War III.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の火の火かき棒なる物議を醸すロックバーの第 4 戦い、火災の原因は火ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界火火バーの世界大戦 III。

BACK INTO ENGLISH

World War II fire Poker Poker the fourth battle of controversial rock, fire is a fire Poker Poker Poker Poker world fire fire bar of World War III.

INTO JAPANESE

世界第二次大戦火災物議を醸す岩のポーカーの第 4 戦い、火はポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界火火火世界大戦 III のバー。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, the fourth battle of rocks second world war fires controversial No. World Poker Poker Poker Poker Poker world fire fire fire World War III bar in.

INTO JAPANESE

火曜日、第 4 岩第二次世界大戦海戦発生物議を醸す号世界ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界火は火災で第三次世界大戦バーです。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, no. 4 rock No. Second World War naval battle occurred controversial issue World Poker Poker Poker Poker Poker world fire is on fire 3: bar of the World War II.

INTO JAPANESE

火曜日、第 4 岩号第二次世界大戦の海戦が発生した物議を醸す問題世界ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界火について火 3: 第二次世界大戦のバー。

BACK INTO ENGLISH

About occurred on Tuesday, no. 4 rocks of second World War battle of controversial issues World Poker Poker Poker Poker Poker world fire fire 3: bar of the second world war.

INTO JAPANESE

物議を醸す問題世界ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界火の第二次世界大戦の戦いの第 4 岩火 3 日約が発生しました: 第二次世界大戦のバー。

BACK INTO ENGLISH

Day 4 rock fire 3 battle of World War II's controversial issues World Poker Poker Poker Poker Poker world fire occurred about: bar of the second world war.

INTO JAPANESE

岩日 4 火 3 バトル世界ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界の火災発生について物議を醸す問題の第二次世界大戦: 第二次世界大戦のバー。

BACK INTO ENGLISH

Rock day 4 Tue 3 battle for World Poker Poker Poker Poker Poker World fires controversial issue during World War: World War II bar.

INTO JAPANESE

岩日 4 火 3 戦い世界ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカーの世界の世界大戦中に物議を醸す問題が発生: 第二次世界大戦バー。

BACK INTO ENGLISH

Rock, 4 3 fire fighting raised the controversial issue of World Poker Poker Poker Poker Poker World World War: bar the second world war.

INTO JAPANESE

ロック、4 3 物議を醸す問題の世界ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー ポーカー世界大戦を発生消防: 第二次世界大戦のバーします。

BACK INTO ENGLISH

Rock, 4 3 to the controversial issue of World Poker Poker Poker Poker Poker World War generation fire: the bar of World War II.

INTO JAPANESE

世界の火かき棒の火かき棒火かき棒火かき棒火かき棒世界大戦世代火の物議を醸す問題にロック、4 3: 世界大戦のバー。

BACK INTO ENGLISH

World Poker bar fire Poker bar fire Poker bar fire Poker bar fire Poker Poker World War II generation fire controversial issue lock, 4 3: bar of World War II.

INTO JAPANESE

世界の火かき棒バー火火かき棒バー火火かき棒バー火火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒の世界大戦世代火物議を醸す問題ロック、4 3: 第二次世界大戦のバー。

BACK INTO ENGLISH

World Poker Poker bar fire Poker bar bar fire Poker bar bar fire Poker bar bar fire Poker bar fire Poker Poker World War II generation fire controversial issue lock, 4 3: bar of the second world war.

INTO JAPANESE

世界の火かき棒の火かき棒バー火火かき棒バー バー火火かき棒バー バー火火かき棒バー バー火火かき棒バー火の火かき棒の火かき棒の世界大戦世代火物議を醸す問題ロック、4 3: 第二次世界大戦のバー。

BACK INTO ENGLISH

World Poker bar fire Poker bar bar fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar bar fire Poker bar bar fire Poker fire Poker Poker Poker World War II generation fire controversial issue lock, 4 3: bar of the second world war.

INTO JAPANESE

世界の火かき棒バー火火かき棒バー バー火火かき棒バー バー バー火火かき棒バー バー バー火火かき棒バー バー バー火火かき棒バー バー火火火かき棒 4 の 3、第二次世界大戦の火かき棒の火かき棒の火かき棒世代火物議を醸す問題ロック: 第二次世界大戦のバー。