YOU SAID:

I know this sentence can't be well translated in a proper way

INTO JAPANESE

この文を適切に翻訳できないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I know I can't translate this sentence properly

INTO JAPANESE

この文を適切に翻訳できないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I know this sentence cannot be translated properly

INTO JAPANESE

この文は正しく翻訳できないことはわかっています

BACK INTO ENGLISH

I know this sentence cannot be translated correctly.

INTO JAPANESE

この文は正しく翻訳できないことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I know that this sentence cannot be translated correctly.

INTO JAPANESE

この文は正しく翻訳できないことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

I know that this sentence cannot be translated correctly.