YOU SAID:

I know youre born from all the little bits and bobs inside my mind but whew boy i dont think ive ever thought something like that even on my darkest days.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の心の中のすべての小さな小物から生まれたことを知っていますが、私の最も暗い日でさえ、私がそのようなことを考えたことはないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know you were born of all the little accessories in my heart, but I don't think I've ever thought of such a thing, even on my darkest days.

INTO JAPANESE

あなたが私の心の中の小さなアクセサリーから生まれたことは知っていますが、私の最も暗い日でさえ、私はそのようなことを考えたことがないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know you were born of a small accessory in my heart, but I don't think I've ever thought of such a thing, even on my darkest days.

INTO JAPANESE

あなたが私の心の中の小さなアクセサリーから生まれたことは知っていますが、私の最も暗い日でさえ、私はそのようなことを考えたことがないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I know you were born of a small accessory in my heart, but I don't think I've ever thought of such a thing, even on my darkest days.