YOU SAID:

I let you survive this long because I was curious about your behavior. Well, you've managed to destroy that part of me.

INTO JAPANESE

あなたの行動に興味があったから、私はここまであなたを生き延びさせた。でも、あなたは私のその部分を破壊してしまった。

BACK INTO ENGLISH

I let you survive this long because I was interested in what you did, but you destroyed that part of me.

INTO JAPANESE

私はあなたがしたことに興味があったから、ここまで生き延びさせたのに、あなたは私のその部分を破壊したのです。

BACK INTO ENGLISH

I let myself survive this long because I was interested in what you did, and you destroyed that part of me.

INTO JAPANESE

私はあなたがしたことに興味があったから、ここまで生き延びたのに、あなたは私のその部分を破壊したのです。

BACK INTO ENGLISH

I survived this long because I was interested in what you did, and you destroyed that part of me.

INTO JAPANESE

私がここまで生き延びられたのは、あなたがしたことに興味があったからであり、あなたは私のその部分を破壊したのです。

BACK INTO ENGLISH

The only reason I'd survived this long was because I was interested in what you did, and you destroyed that part of me.

INTO JAPANESE

私がこれまで生き延びてきた唯一の理由は、あなたがしたことに興味があったからであり、あなたは私のその部分を破壊したのです。

BACK INTO ENGLISH

The only reason I'd survived this long was because I was interested in what you did, and you destroyed that part of me.