YOU SAID:

i like chicken but only if it is made out of red leather chair and i only eat cornflakes on rainy saturday mornings

INTO JAPANESE

私は鶏が好きですが、それが赤い革製の椅子から作られている場合にのみ、私は雨の土曜日の朝にコーンフレークを食べます

BACK INTO ENGLISH

I like chicken but I only eat cornflakes on rainy Saturday morning only if it is made from red leather chair

INTO JAPANESE

私は鶏が好きですが、赤い革製の椅子から作られた場合にのみ土曜日の雨の朝にのみコーンフレークを食べます

BACK INTO ENGLISH

I like chicken, but only when it is made from red leather chair, I only eat cornflakes on Saturday rainy morning

INTO JAPANESE

私は鶏が好きですが、赤い革製の椅子から作られたときにのみ、私は土曜日の雨の朝にコーンフレークを食べます

BACK INTO ENGLISH

I like chicken, but only when I was made from red leather chair, I eat cornflakes on Saturday rain morning

INTO JAPANESE

私は鶏が好きですが、私が赤い革製の椅子から作られたときにのみ、私は土曜日の雨の朝にコーンフレークを食べます

BACK INTO ENGLISH

I like chickens, but only when I am made from red leather chair, I eat cornflakes on Saturday rain morning

INTO JAPANESE

私は鶏が好きですが、赤い革製の椅子から作られたときにのみ、私は土曜日の雨の朝にコーンフレークを食べます

BACK INTO ENGLISH

I like chicken, but only when I was made from red leather chair, I eat cornflakes on Saturday rain morning

INTO JAPANESE

私は鶏が好きですが、私が赤い革製の椅子から作られたときにのみ、私は土曜日の雨の朝にコーンフレークを食べます

BACK INTO ENGLISH

I like chickens, but only when I am made from red leather chair, I eat cornflakes on Saturday rain morning