YOU SAID:

i like chicken cutlets cut up into small pieces

INTO JAPANESE

私はチキンカツが小さな断片に切り分けられるのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like chicken cutlets cut into small pieces

INTO JAPANESE

私はチキンカツレツを小片に切るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to cut chicken cutlets into small pieces

INTO JAPANESE

私はチキンカツを小片に切るのが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like to cut chicken cutlets into small pieces