YOU SAID:

I like someone but they like someone else and the person that they, well my friend thinks that that person likes me

INTO JAPANESE

私は誰かが好きですが、彼らは他の誰かを好きで、彼らが好きな人、まあ私の友人はその人が私を好きだと思っています

BACK INTO ENGLISH

I like someone but they like someone else and who they like, well my friend thinks that person likes me

INTO JAPANESE

私は誰かが好きですが、彼らは他の誰かが好きで、彼らが好きな人が好きです。まあ、私の友人はその人が私を好きだと思っています

BACK INTO ENGLISH

I like someone, but they like someone else and they like who they like. well my friend thinks he likes me

INTO JAPANESE

私は誰かが好きですが、彼らは他の誰かを好きで、彼らは好きな人を好きです。私の友人は彼が私を好きだと思っている

BACK INTO ENGLISH

I like someone, but they like someone else and they like who they like. my friend thinks he likes me

INTO JAPANESE

私は誰かが好きですが、彼らは他の誰かを好きで、彼らは好きな人を好きです。私の友人は彼が私を好きだと思っています

BACK INTO ENGLISH

I like someone, but they like someone else and they like who they like. my friend thinks he likes me