YOU SAID:

I'd like to be, under the sea, in an octopus' garden, in the shade.

INTO JAPANESE

海の下、タコの庭、日陰にいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be in the shade, under the sea, in the octopus garden.

INTO JAPANESE

日陰、海中、タコの庭にいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be in the shade, in the sea, in the octopus garden.

INTO JAPANESE

日陰、海、タコの庭にいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be in the shade, the sea, and the octopus garden.

INTO JAPANESE

日陰、海、そしてタコの庭にいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be in the shade, the sea, and the octopus garden.