YOU SAID:

I like to buy things when they are on offer for two for one or half price, it doesn't matter what it is I will buy it

INTO JAPANESE

私は彼らが1つまたは半の価格で2のために提供されているときに物事を買うのが好きです、それは私がそれを買おうと何であるかは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

I like to buy things when they are offered for two at one or a half price, it doesn't matter what I try to buy it

INTO JAPANESE

私は彼らが1または半価格で2のために提供されたときに物事を買うのが好きです、それは私がそれを買おうとするものは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

I like to buy things when they are offered for two at one or half price, it doesn't matter what I try to buy it

INTO JAPANESE

私は彼らが1または半値で2のために提供されたときに物を買うのが好きです、それは私がそれを買おうとするものは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

I like to buy things when they are offered for two at one or a half price, it doesn't matter what I try to buy it

INTO JAPANESE

私は彼らが1または半価格で2のために提供されたときに物事を買うのが好きです、それは私がそれを買おうとするものは関係ありません

BACK INTO ENGLISH

I like to buy things when they are offered for two at one or half price, it doesn't matter what I try to buy it

INTO JAPANESE

私は彼らが1または半値で2のために提供されたときに物を買うのが好きです、それは私がそれを買おうとするものは関係ありません