YOU SAID:

i’d like to make myself believe that planet earth turns slowly

INTO JAPANESE

地球はゆっくりと回っていると自分に信じ込ませたい

BACK INTO ENGLISH

I want to convince myself that the earth is spinning slowly

INTO JAPANESE

地球はゆっくり回っていると自分に言い聞かせたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself that the earth is spinning slowly

INTO JAPANESE

地球はゆっくり回っていると自分に言い聞かせたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell myself that the earth is spinning slowly