YOU SAID:

I like to ride a lot of big horses

INTO JAPANESE

たくさんの大きな馬を乗るが好き

BACK INTO ENGLISH

Like many great horses to ride

INTO JAPANESE

多くの偉大な馬に乗るような

BACK INTO ENGLISH

Like many a great horse to ride

INTO JAPANESE

偉大な馬に乗る多くのような

BACK INTO ENGLISH

Great horse to ride more

INTO JAPANESE

偉大な馬に乗るより

BACK INTO ENGLISH

More than a great horse to ride

INTO JAPANESE

偉大な馬に乗るより

BACK INTO ENGLISH

More than a great horse to ride