YOU SAID:

I'll be out for a tick

INTO JAPANESE

私はダニのために出かけます

BACK INTO ENGLISH

i go out for ticks

INTO JAPANESE

私はダニに出かけます

BACK INTO ENGLISH

i go out to tick

INTO JAPANESE

私はティックに出かけます

BACK INTO ENGLISH

i go out to the tick

INTO JAPANESE

私はダニに出かけます

BACK INTO ENGLISH

i go out to tick

INTO JAPANESE

私はティックに出かけます

BACK INTO ENGLISH

i go out to tick