YOU SAID:

I'll make mincemeat out of you!

INTO JAPANESE

私はあなたからひき肉を作るよ ！

BACK INTO ENGLISH

I'll make minced meat out of you!

INTO JAPANESE

ひき肉にしてあげる！

BACK INTO ENGLISH

I'll give you minced meat!

INTO JAPANESE

ひき肉あげます！

BACK INTO ENGLISH

I'll give you minced meat!