YOU SAID:

I'll make that Sonic respect me, and by that time, it's gonna be too late!

INTO JAPANESE

私はそのソニックが私を尊敬するようにします、そしてその時までに、それは遅過ぎるつもりです！

BACK INTO ENGLISH

I make that Sonic respect me, and by that time it's going to be too late!

INTO JAPANESE

私はそのソニックに私を尊敬させます、そしてその時までには手遅れになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I have that Sonic respect me, and by that time it will be too late!

INTO JAPANESE

私はそのソニックが私を尊敬している、そしてその時までには手遅れになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I have that Sonic respect me, and by that time it will be too late!