YOU SAID:

I'll soon whip you into shape

INTO JAPANESE

私はまもなくあなたを形にしよう

BACK INTO ENGLISH

Let me shape you soon

INTO JAPANESE

すぐにあなたを形にしましょう

BACK INTO ENGLISH

Now let your shape

INTO JAPANESE

今あなたの形ができます。

BACK INTO ENGLISH

Now your form.

INTO JAPANESE

今あなたのフォーム。

BACK INTO ENGLISH

Your form now.

INTO JAPANESE

今すぐフォーム。

BACK INTO ENGLISH

Now form.

INTO JAPANESE

今のフォームです。

BACK INTO ENGLISH

It is a form of right now.

INTO JAPANESE

それが今の形です。

BACK INTO ENGLISH

It is now in.

INTO JAPANESE

- 今は私のものよ

BACK INTO ENGLISH

It is now.

INTO JAPANESE

- 今は私のものよ

BACK INTO ENGLISH

It is now.