YOU SAID:

I'll watch over you and preserve your sweet slumber from all that disturbs. The door to maturity that leads out from this room I shall firmly close.

INTO JAPANESE

私はあなたを見守り、そのすべての邪魔からあなたの甘い眠りを保存します。この部屋から出ている成熟への扉をしっかり閉めましょう。

BACK INTO ENGLISH

I watch over you and save your sweet sleep from all its distractions. Let's close the door to maturity coming out of this room firmly.

INTO JAPANESE

私はあなたを見守り、気を散らすものすべてからあなたの甘い睡眠を救います。この部屋から出てくる成熟への扉をしっかり閉じましょう。

BACK INTO ENGLISH

I watch over you and save your sweet sleep from all the distractions. Let's close the door to maturity coming out of this room firmly.

INTO JAPANESE

私はあなたを見守り、気を散らすものすべてからあなたの甘い眠りを救います。この部屋から出てくる成熟への扉をしっかり閉じましょう。

BACK INTO ENGLISH

I watch over you and save your sweet sleep from all the distractions. Let's close the door to maturity coming out of this room firmly.