YOU SAID:

I look at the hoop, i look back at me, my sweat hits the floor my hand hits my knee, the clock counts down and i can see, so i lift my arm and i yell Kobe

INTO JAPANESE

フープを見て、私は私を見て、私の汗を床に打ちつけた膝、クロックのカウント ダウンを見ることができます、私の手のヒット私は私の腕を持ち上げるように、神戸を叫び声

BACK INTO ENGLISH

Watching hoops, I looked at me, can see knees sweat me nailed to the floor, a clock counting down, lifting my arm hit me in my hand do Kobe that screams

INTO JAPANESE

フープを見て、私は私を見て、汗床、カウント ダウンを時計に釘付けで私の手を叫ぶ神戸私の腕ヒット私を持ち上げる私の膝を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Watching hoops, I saw my sweat floor, count down to watch scream my hands on nailing can be seen lifting my arm hit the Kobe I my knees.

INTO JAPANESE

フープを見て、私は私の汗の床を見た、カウント ダウン時計悲鳴を上げる私の腕を持ち上げ、釘で私の手を見ることができるヒット神戸私私の膝。

BACK INTO ENGLISH

Hoops, I saw my sweaty floor, count down clocks scream my arms up, look at the nails in my hands that can hit Kobe I my knees.

INTO JAPANESE

たが、私は私の汗まみれの床、カウント ダウン時計悲鳴を上げる私の腕爪を見て神戸を打つことができる私の手私私の膝を見た。

BACK INTO ENGLISH

Hoops, I could beat Kobe at the arm nails I raise my sweat-soaked floor, count down clock screaming my hand I looked at my knee.

INTO JAPANESE

たが、腕で神戸を勝つことができた私の汗まみれの床を上げる爪カウント ダウン時計私の手が私の膝を見て悲鳴を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Hoops, raise the floor I could beat Kobe in arms sweaty screaming to increase the nail count down clock in my hand watching my knees.

INTO JAPANESE

フープは、私の手が私の膝を見てクロック ダウン カウント爪を増加する汗を叫んで腕の中で神戸を打つことができる床を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Hoop up the floor could beat Kobe in the arms of screaming to increase the clock down counting nails, watching my hands my knees sweat.

INTO JAPANESE

床をフープは、私の手を私の膝の汗を見て、爪をカウント ダウン時計を増加する悲鳴の腕の中で神戸を倒せます。

BACK INTO ENGLISH

Floor hoop saw my hands my knees sweat and scream to increase a countdown clock to arms in defeat Kobe.

INTO JAPANESE

床のフープは、私の手を私の膝の汗と神戸の敗北で腕にカウント ダウン時計を増加する悲鳴を見た。

BACK INTO ENGLISH

Hoop on the floor saw arm up countdown clock in the defeat of the sweat on my knee and Kobe in my hand screaming.

INTO JAPANESE

床にフープは、叫んで私の手で私の膝と神戸で汗の敗北のカウント ダウン時計を腕を見た。

BACK INTO ENGLISH

Hoop on the floor, screaming, in my hands in my lap and Kobe saw arm sweat defeat count down clock.

INTO JAPANESE

叫んで、床にフープ、私のラップと神戸の私の手で敗北カウント ダウン時計を汗の腕を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw arm sweat defeat a countdown clock in Kobe with a hoop, I wrap my hands on the floor, screaming.

INTO JAPANESE

見た腕の汗の敗北フープと神戸のカウント ダウンの時計、私は床に私の手のラップは、悲鳴です。

BACK INTO ENGLISH

Defeat hoop arms looked sweaty and Kobe countdown clock, I on the floor wrapped in my hand is, scream.

INTO JAPANESE

汗を見て敗北フープ腕と神戸カウント ダウン時計、私は私の手に包まれた床には、悲鳴を上げる。

BACK INTO ENGLISH

Defeat hoop arms and Kobe a countdown clock, I raise on the floor wrapped in my hand, screaming at the sweat.

INTO JAPANESE

敗北フープ腕と神戸カウント ダウン時計、私は汗で叫んで私の手に包まれた階に上げます。

BACK INTO ENGLISH

Defeat hoop arms and Kobe a countdown clock, I raise on the floor screaming with sweat, wrapped in my hands.

INTO JAPANESE

敗北フープ腕と神戸カウント ダウン時計、私の手に包まれて汗と叫んで床に育てています。

BACK INTO ENGLISH

Wrapped in defeat hoop arms and Kobe a countdown clock, my hands sweat and screaming and is brought to the floor.

INTO JAPANESE

包まれて敗北フープ腕と神戸カウント ダウン時計、手汗と叫んで床に持って来られる。

BACK INTO ENGLISH

Wrapped Kobe a countdown clock, hands sweat and defeat hoop arms screaming, brought to the floor.

INTO JAPANESE

ラップされた神戸カウント ダウン時計、手汗と敗北のフープ腕叫んで、床にもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Screaming hand sweat and defeat the Kobe countdown clock wrapped hoop arms, brought to the floor.

INTO JAPANESE

悲鳴している手汗し、床を連れて、神戸カウント ダウン時計ラップ フープ腕を倒します。

BACK INTO ENGLISH

Screaming hands down Kobe count down clock lap hoop arm, took the floor, sweat.

INTO JAPANESE

神戸カウント ダウン時計ラップ フープ腕、手を叫んで床にした、汗します。

BACK INTO ENGLISH

Screaming Kobe count down clock lap hoop arms, hands down, on the floor sweats.

INTO JAPANESE

神戸カウント ダウン時計ラップ フープ腕を叫んで手を床に汗します。

BACK INTO ENGLISH

Kobe count down clock lap hoop arms screaming and sweats to the floor.

INTO JAPANESE

神戸カウント ダウン時計は叫んでフープ腕を膝し、床に汗します。