YOU SAID:

I looked at the clock, hoping with all I had that she wouldn’t be late

INTO JAPANESE

私は時計を見て、私は彼女が遅くないことがあったすべてを望んで

BACK INTO ENGLISH

I watched the clock and I hoped for everything she had to not late

INTO JAPANESE

私は時計を見て、私は彼女が遅くならなかったすべてを望んだ

BACK INTO ENGLISH

I looked at the watch and I wanted everything she did not late

INTO JAPANESE

私は時計を見て、私は彼女が遅れていないすべてを望んでいた

BACK INTO ENGLISH

I looked at the watch and I was hoping for everything she was not delayed

INTO JAPANESE

私は時計を見て、私は彼女が遅れていないすべてを望んでいた

BACK INTO ENGLISH

I looked at the watch and I was hoping for everything she was not delayed