YOU SAID:

I love that I hate you and hate that I love you and I hate that you love me and love that you hate me

INTO JAPANESE

私はあなたを憎み、私はあなたを愛し、私はあなたが私を愛し、あなたが私を憎むのを愛することを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate you, I love you, I hate that you love me and you love me

INTO JAPANESE

私はあなたを憎む、私はあなたを愛している、私はあなたが私を愛し、あなたが私を愛していることを嫌う

BACK INTO ENGLISH

I hate you, I love you, I hate that you love me and you love me