YOU SAID:
I love the freshly bought butter and rubbing it all over my pet and putting it back without telling family
INTO JAPANESE
買ったばかりのバターが大好きで、ペットにこすりつけて家族に言わずに元に戻している
BACK INTO ENGLISH
I love the butter I just bought and I rub it on my pet and put it back without telling my family
INTO JAPANESE
買ったばかりのバターが大好きで、ペットにこすりつけて家族に言わずに戻している
BACK INTO ENGLISH
I love the butter I just bought and I rub it on my pets and put it back without telling my family
INTO JAPANESE
買ったばかりのバターが大好きで、ペットにこすりつけて家族に言わずに元に戻している
BACK INTO ENGLISH
I love the butter I just bought and I rub it on my pet and put it back without telling my family
INTO JAPANESE
買ったばかりのバターが大好きで、ペットにこすりつけて家族に言わずに戻している
BACK INTO ENGLISH
I love the butter I just bought and I rub it on my pets and put it back without telling my family
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium