YOU SAID:

i love v more than v loves me, the most in fact

INTO JAPANESE

私はVを愛している、Vが私を愛している以上に。実際、Vが一番私を愛している

BACK INTO ENGLISH

I love V, more than V loves me. In fact, V loves me the most.

INTO JAPANESE

私はVを愛している。Vが私を愛している以上に。いや、Vは私を一番愛している。

BACK INTO ENGLISH

I love V. More than V loves me. No, V loves me the most.

INTO JAPANESE

私はVを愛している。Vが私を愛している以上に。いや、Vが私を一番愛している。

BACK INTO ENGLISH

I love V. More than V loves me. No, V loves me the most.