YOU SAID:

I love you very much but I don't want you to know

INTO JAPANESE

非常にあなたを愛するが、あなたが知っているしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't want to love you so much, you know.

INTO JAPANESE

あなたが大好き、あなたが知っている必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I love you, don't you know.

INTO JAPANESE

あなたを知らない、あなたが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

You do not know your love.

INTO JAPANESE

あなたの愛がわからない。

BACK INTO ENGLISH

I can't love you.

INTO JAPANESE

できませんラヴユー.

BACK INTO ENGLISH

You cannot love you.

INTO JAPANESE

あなたを愛することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot love you.