YOU SAID:

i'm a thousand miles away but girl tonight you look so pretty

INTO JAPANESE

私は何千マイルも離れていますが、今夜のあなたはとてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm thousands of miles away, but you look so pretty tonight

INTO JAPANESE

私は何千マイルも離れていますが、あなたは今夜とてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm thousands of miles away but you look so pretty tonight

INTO JAPANESE

私は何千マイルも離れていますが、あなたは今夜とてもきれいに見えます

BACK INTO ENGLISH

I'm thousands of miles away but you look so pretty tonight