YOU SAID:

i'm afraid of what i'm risking if i follow you into the unknown

INTO JAPANESE

私はあなたを未知の世界に連れて行くと私が危険にさらすものを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid to take you to the unknown world and risk me

INTO JAPANESE

私はあなたを未知の世界に連れて行き、私を危険にさらすことを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I am afraid to take you to an unknown world and risk me

INTO JAPANESE

私はあなたを未知の世界に連れて行き、私を危険にさらすことを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I am afraid to take you to an unknown world and risk me