YOU SAID:

I'm asking both based on Spanish conventions, and your preference as a designer, I guess.

INTO JAPANESE

どちらもスペインの慣習と、デザイナーとしてのあなたの好みに基づいて尋ねていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think both ask based on Spanish customs and your taste as a designer.

INTO JAPANESE

どちらもスペインの習慣やデザイナーとしてのあなたの好みに基づいて尋ねると思います。

BACK INTO ENGLISH

Both will ask based on Spanish customs and your taste as a designer.

INTO JAPANESE

どちらもスペインの習慣やデザイナーとしてのあなたの好みに基づいて尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Both will ask based on Spanish customs and your preference as a designer.

INTO JAPANESE

どちらもスペインの習慣とデザイナーとしてのあなたの好みに基づいて尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Both will ask based on Spanish customs and your preference as a designer.