YOU SAID:

I'm boned for the midterm.

INTO JAPANESE

私は中期的に骨が折れる。

BACK INTO ENGLISH

I can not afford it in the medium term.

INTO JAPANESE

私は中期的にそれを買う余裕がない。

BACK INTO ENGLISH

I can not afford to buy it in the medium term.

INTO JAPANESE

中期的にそれを購入する余裕はないです。

BACK INTO ENGLISH

Can't afford to buy it in the medium term.

INTO JAPANESE

中期的にそれを購入する余裕がないです。

BACK INTO ENGLISH

Can't afford to buy it in the medium term.