YOU SAID:

I'M BOUNCIN FLOUNCIN FALLIN ALL AROUND THE SHOW ROLLING BOWLING I JUST CAN'T GET IT RIGHT SKIPPING HOPPING TRIPPING UP AND FLOPPING I JUST CAN'T GET THE HANG OF IT THOUGH TRYING AS I MIGHT

INTO JAPANESE

私はバウンシング・フロヌン・ファリン・オール・ザ・ショー・ローリング・ボウリングをすることはできません。私はちょうどいいスキップ・ホッピング・トリッピング・アンド・フローリングをすることができません。私は恐ろしいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I can not do bouncing, fronoon, furin, all the show, rolling, bowling. I can not do good skip hopping, tripping and flooring. I am terrible.

INTO JAPANESE

バウンス、fronoon, 風鈴, すべてのショー、圧延、ボウリングを行うことはできません。私は良いスキップ ホッピング、トリップ、フロアー リングを行うことはできません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

You can't do fronoon, show all, wind chimes, bouncing, rolling, bowling. I cannot do better skip hopping, tripping, and flooring. I'm terrible.

INTO JAPANESE

Fronoon を行う、すべて表示、風チャイム、バウンス、圧延加工、ボーリングことはできません。私は行うことはできません良いホッピング、トリップ、床をスキップします。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Fronoon to do, show all, wind chimes, bouncing, rolling, drilling cannot. I do not skip good hopping, tripping, and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

Fronoon を行うには、すべて、風チャイム、バウンス、圧延、掘削できません。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

To Fronoon all wind chimes, bouncing, rolling, not drilled. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

Fronoon にすべての風チャイム、バウンス、転造、開けてないの。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

The Fronoon to all the wind chimes, bouncing, rolling, not open. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

弾む、ローリング、開いていない、すべての風鈴に Fronoon。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Rolling, bouncing, not open and all the wind chimes at Fronoon. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

圧延、バウンス、オープン、Fronoon ですべての風鈴。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Rolling, bounce, open, Fronoon at all the wind chimes. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

ローリングは、バウンス、すべての風鈴で Fronoon を開くと、します。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Rolling up Fronoon in the bounce, all wind chimes. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンス、すべての風鈴で Fronoon をまくり。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce, all the wind chimes on many Fronoon. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンス、多くの Fronoon のすべての風鈴。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce and more Fronoon all the wind chimes. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンスとすべての風チャイムより Fronoon。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce and wind chimes all from Fronoon. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンスと Fronoon からすべての風鈴。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce and Fronoon from all the wind chimes. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンスとすべての風鈴から Fronoon。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

Bounce and all the bells from the Fronoon. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンスと、Fronoon からすべての鐘。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

All the bells from the bounce and Fronoon. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.

INTO JAPANESE

バウンスと Fronoon からすべての鐘。私は良いホッピング、トリップ、床をスキップしません。ひどい状態だよ。

BACK INTO ENGLISH

All the bells from the bounce and Fronoon. I do not skip good hopping, tripping and floor. I'm terrible.