YOU SAID:
I’m breaking up with you, Brenda!
INTO JAPANESE
私はあなたと別れるよ、ブレンダ!
BACK INTO ENGLISH
I'll part with you, Brenda!
INTO JAPANESE
私はあなたと別れます、ブレンダ!
BACK INTO ENGLISH
I break up with you, Brenda!
INTO JAPANESE
私はあなたと別れる、ブレンダ!
BACK INTO ENGLISH
I'll part with you, Brenda!
INTO JAPANESE
私はあなたと別れます、ブレンダ!
BACK INTO ENGLISH
I break up with you, Brenda!
INTO JAPANESE
私はあなたと別れる、ブレンダ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
