YOU SAID:

I'm going to count on you because you are fresh, and you will fly down the field like a tomato

INTO JAPANESE

あなたは新鮮なので、私はあなたを頼りにします、そしてあなたはトマトのように畑を飛び降ります

BACK INTO ENGLISH

I count on you because you are fresh, and you jump off the fields like tomatoes

INTO JAPANESE

あなたは新鮮で、トマトのように畑から飛び降りるので、私はあなたを頼りにしています

BACK INTO ENGLISH

I'm counting on you because you're fresh and jump out of the field like a tomato

INTO JAPANESE

あなたは新鮮でトマトのように畑から飛び出すので、私はあなたを頼りにしています

BACK INTO ENGLISH

I rely on you because you are fresh and pop out of the field like tomatoes

INTO JAPANESE

あなたは新鮮でトマトのように畑から飛び出すので、私はあなたに頼っています

BACK INTO ENGLISH

I rely on you because you are fresh and pop out of the field like tomatoes