YOU SAID:

I'm gonna dust your divot.

INTO JAPANESE

私は、ディボットを塵するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I a divot in the dust is going to be.

INTO JAPANESE

私はほこりのディボットはするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to a divot in the dust.

INTO JAPANESE

ほこりのディボットをつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Divot in the dust is going to.

INTO JAPANESE

ほこりのディボットは、するを予定です。

BACK INTO ENGLISH

A divot in the dust that is expected.

INTO JAPANESE

予想される塵の切り込み。

BACK INTO ENGLISH

The notch in the dust is expected.

INTO JAPANESE

ほこりの切り込みになっています。

BACK INTO ENGLISH

Are the notches in the dust.

INTO JAPANESE

ほこりの切り込みです。

BACK INTO ENGLISH

It is a notch in the dust.

INTO JAPANESE

それはほこりの切り込みです。

BACK INTO ENGLISH

It is a notch in the dust.