YOU SAID:

I’m happy with where the piece ended up, but it was a twisted performance to corral it into that zone.

INTO JAPANESE

作品が終わった場所には満足していますが、それをそのゾーンに囲い込むのはひねくれたパフォーマンスでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm happy with where the work ended, but it was a twisted performance to enclose it in that zone.

INTO JAPANESE

仕事がどこで終わったのかはうれしいですが、そのゾーンでそれを囲むのはひねくれたパフォーマンスでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad where the work ended, but surrounding it in that zone was a perverse performance.

INTO JAPANESE

仕事がどこで終わったかは嬉しいですが、そのゾーンでそれを取り巻くのはひどいパフォーマンスでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad where the work ended, but it was a terrible performance to surround it in that zone.

INTO JAPANESE

仕事がどこで終わったかは嬉しいですが、そのゾーンでそれを囲むのはひどいパフォーマンスでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad where the work ended, but surrounding it in that zone was a terrible performance.

INTO JAPANESE

仕事がどこで終わったかはうれしいですが、そのゾーンでそれを囲むのはひどいパフォーマンスでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad where the work ended, but surrounding it in that zone was a terrible performance.