YOU SAID:

I'm in a phone booth it's the one across the hall, if you don't answer i'll just ring it off the wall

INTO JAPANESE

私は携帯電話ブースに向かいものだ、壁にはリングだけでしょう私応答しない場合

BACK INTO ENGLISH

I headed to the phone booth, it will only ring on the wall I do not respond

INTO JAPANESE

私は携帯電話のブースに向かった、返事のない壁にだけ音が鳴ります

BACK INTO ENGLISH

I simply reply went into the phone booth, no wall will sound

INTO JAPANESE

私は単に行って返信電話ブースに壁がサウンドなし

BACK INTO ENGLISH

I went to just the reply phone booth walls but no sound

INTO JAPANESE

音が出ないが、返信電話ブース壁に行きました

BACK INTO ENGLISH

There is no sound, but I went to reply phone booth walls

INTO JAPANESE

音はありませんが、返信の電話ブースの壁に行きました

BACK INTO ENGLISH

I went to reply phone booth walls does not sound

INTO JAPANESE

電話ブースの壁を返信する音しないと行きました

BACK INTO ENGLISH

And does not reply to phone booth walls sound went

INTO JAPANESE

電話ブースの壁の音に返信しない行ったは、

BACK INTO ENGLISH

Do not reply to the sound of the phone booth walls are made

INTO JAPANESE

壁作られています電話ブースの音には返信しないで

BACK INTO ENGLISH

Walls do not respond to the sound of the phone booths are made

INTO JAPANESE

壁はブースが作られた電話の音に反応しません。

BACK INTO ENGLISH

Wall does not react to the sound of a telephone booth was made.

INTO JAPANESE

壁は電話ブースの音に反応しました。

BACK INTO ENGLISH

Wall reacted to the sound of the phone booth.

INTO JAPANESE

壁は、電話ブースの音に反応しました。

BACK INTO ENGLISH

Wall has reacted to the sound of the phone booth.

INTO JAPANESE

壁は、電話ブースの音に反応しています。

BACK INTO ENGLISH

Wall responds to the sound of the phone booth.

INTO JAPANESE

壁は、電話ブースの音に反応します。

BACK INTO ENGLISH

Wall responds to the sound of the phone booth.