YOU SAID:

I'm just being dramatic In fact, I'm only at it again As an addict with a pen Who's addicted to the wind

INTO JAPANESE

私はちょうど劇的になっている実際には、私はもう一度それをペン中毒者として風に中毒

BACK INTO ENGLISH

I am just getting dramatic In fact, I once again addicted it to the wind as a pen addict

INTO JAPANESE

私はちょうど劇的になっている実際には、私は再びペンの中毒者として風にそれを中毒

BACK INTO ENGLISH

I have just been dramatically actually, I once again as the pen addict wind it addicted

INTO JAPANESE

行ってきたところ劇的に実際に、私のペンとしてもう一度はまってそれ風の常習者

BACK INTO ENGLISH

I've been there dramatically in fact, as a pen I caught again and it was a wind addict

INTO JAPANESE

私がしてきた劇的に実際には、私は再びキャッチ ペンとして、風の常習者だった

BACK INTO ENGLISH

I've been on the dramatic fact that I as a catching pen addict of the wind was again

INTO JAPANESE

風のキャッチ ペンの常習者として私は再び劇的な事実に行ってきた

BACK INTO ENGLISH

As the wind catching pen addict I again went to the dramatic facts

INTO JAPANESE

風引くペン常習者として、私は、劇的な事実に再び行きました

BACK INTO ENGLISH

The wind pull the pen addict as I went back to the dramatic facts

INTO JAPANESE

風引いてペン中毒劇的な事実行き

BACK INTO ENGLISH

The wind pull the pen addict dramatic facts to

INTO JAPANESE

風引くペン常習者に劇的な事実

BACK INTO ENGLISH

The wind pull the pen addict dramatic facts

INTO JAPANESE

風引くペン中毒劇的な事実

BACK INTO ENGLISH

Wind pen addiction dramatic fact

INTO JAPANESE

風ペン中毒劇的な事実

BACK INTO ENGLISH

Wind pen addiction dramatic facts

INTO JAPANESE

風ペン中毒劇的な事実

BACK INTO ENGLISH

Wind pen addiction dramatic facts