YOU SAID:

I'm just trying to find a sentence that won't reach equilibrium so quickly. Is that too much to ask?

INTO JAPANESE

ただちに均衡に達しない文を見つけようとしています。尋ねるには多すぎますか？

BACK INTO ENGLISH

I am about to find a sentence that does not reach immediate equilibrium. Is there too much to ask?

INTO JAPANESE

私はすぐには均衡に達しない文を見つけようとしています。たずねることはあまりありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I am about to find a sentence that does not reach immediate equilibrium. Is not there much to ask?

INTO JAPANESE

私はすぐには均衡に達しない文を見つけようとしています。尋ねることはあまりありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I am about to find a sentence that does not reach immediate equilibrium. Is not there much to ask?